-
The temperature in the reaction chamber falls below the minimum temperature required to achieve destruction; Other minimum destruction conditions stated in the performance specifications cannot be maintained.
(ب) يتعذر فيها مراعاة شروط التدمير الدنيا الأخرى الواردة في خصائص الأداء.
-
This definition generally excludes operational effectiveness and lethality but may include certain performance characteristics if these aspects are deemed to be part of the item design function.
وهذا التعريف يستبعد بوجه عام الفعالية التشغيلية وقوة الفتك ولكنه قد يتضمن خصائص أداء معينة إذا رئي أن هذه الجوانب تشكل جزءا من مهمة تصميم الصنف.
-
The performance characteristics, such as the nature and extent of dispersion of the liquid payload, were evaluated as were the optimal parameters, such as the burster tube length and charge strength, thereby indicating the prospective use of those munitions.
وقد جرى تقييم خصائص الأداء، مثل طبيعة ومدى نشر حمولة السائل، مثلما قيّمت البرامترات المثلى، كطول أنبوب التفجير وقوة الشحنة ومن ثم توضيح الاستخدام المحتمل لهذه الذخائر.
-
Four comments included statements about the cost of alternatives being higher than the cost of dental amalgam while only one country expressed concern about the performance characteristics of the alternatives.
وتضمنت أربعة تعليقات بيانات بشأن كون تكلفة البدائل أعلى من تكلفة الملغم السني، فيما أعرب بلد واحد فقط عن الانشغال بشأن خصائص أداء البدائل.
-
(3) To the extent possible, any description of the subject matter of the procurement shall be objective, functional and generic, and shall set out the relevant technical and quality characteristics or the performance characteristics of that subject matter.
(3) بقدر الإمكان، يكون أي وصف لموضوع الاشتراء موضوعيا ووظيفيا وعاما، ويبين الخصائص التقنية والنوعية ذات الصلة أو خصائص أداء ذلك الموضوع من مواضيع الاشتراء.
-
(4) To the extent practicable, any description of the subject matter of the procurement shall be objective, functional and generic, and shall set out the relevant technical and quality characteristics or the performance characteristics of that subject matter.
(4) بقدر الإمكان، يكون أي وصف لموضوع الاشتراء موضوعيا ووظيفيا وعاما، ويبين الخصائص التقنية والنوعية ذات الصلة أو خصائص أداء ذلك الموضوع من مواضيع الاشتراء.
-
The resolution also notes that the Inmarsat system is currently the only mobile-satellite communication system recognized by SOLAS contracting Governments for use in the GMDSS, but that IMO needs to have in place criteria against which to evaluate the capabilities and performance of other mobile-satellite communication systems which may be proposed for the GMDSS in the future.
إلا أن المنظمة البحرية الدولية تحتاج إلى أن تُرسي شروطا تقيم بموجبها قدرات وخصائص أداء الأنظمة الأخرى النقالة للاتصالات بواسطة السواتل، التي قد تقترح مستقبلا للنظام البحري العالمي للإغاثة والسلامة.
-
(c) System providers should strive to monitor the performance of their open signals and provide timely updates to users regarding critical performance characteristics such as timing accuracy, positioning accuracy and service availability;
(ج) ينبغي لمقدمي خدمات النظم أن يسعوا الى رصد أداء اشاراتهم المفتوحة وتوفير معلومات في الوقت المناسب عن آخر التطورات للمستعملين بشأن خصائص الأداء الحاسمة مثل دقة التوقيت ودقة تحديد الموقع وتوافر الخدمة؛
-
Shelf-Life means the period of time [as determined by the High Contracting Party] during which the technical and performance characteristics of reliability and safety of cluster munitions in its national military stocks can be maintained [without incurring significant additional costs].
يُقصد بالعمر المتوقع الفترة الزمنية [التي تحددها الأطراف المتعاقدة السامية و] التي يمكن خلالها الحفاظ على الخصائص التقنية وخصائص الأداء التي تحدد موثوقية وأمان الذخائر العنقودية ضمن المخزونات العسكرية الوطنية [بدون تكبد تكاليف إضافية كبيرة].
-
This information model has been defined pursuant to a shared vision of the necessary attributes and a functionality that will enable the execution of the envisaged tasks/queries.
وقد حدد نموذج المعلومات هذا عملا بالرؤية المشتركة للخصائص اللازمة والأداء الوظيفي الذي سيمكِّن من تنفيذ المهام/ الاستفسارات المتوخاة.